Préstamo de exposiciones

Esta muestra está compuesta por una selección de cuarenta fotografías, de las ciento veinte que tomó Francisco Ontañón para ilustrar la obra de Miguel Delibes El libro de la caza menor, publicada en 1964.

Comisariada por José María Parreño, la exposición se completa con una selección bibliográfica, correspondencia, recortes de prensa y objetos personales de caza del escritor. Cabe destacar que las fotografías no sólo se reducen al ámbito de la caza, sino que recogen retratos de grupo, interiores o representaciones del mundo campesino, rescatando para el presente los paisajes, el entorno rural y la sociedad agraria de la época.

• Costes a cargo de la Fundación Miguel Delibes

-Desplazamiento, alojamiento y dietas del comisario o persona de la Fundación en quien se delegue durante el periodo de montaje e inauguración.
-Honorarios del comisario
-Producción
-Coordinación
-Embalajes

**La Fundación Miguel Delibes cede la exposición gratuitamente y podrá asumir otro tipo de gasto a convenir.

• Costes a cargo de la entidad receptora

-Transporte
-Montaje
-Iluminación de la sala
-Otras necesidades técnicas
-Desmontaje y montaje de las obras y reembalaje al término de la exposición
-Vigilancia y personal de apoyo en sala
-Seguro
-Material publicitario

Para solicitar esta exposición sólo debe seguir tres pasos:

• Consulte con nosotros la disponibilidad
• Cumplimente el formulario de solicitud, que se podrá descargar en el enlace de abajo
• Envíe su solicitud por correo electrónico a director@fundacionmigueldelibes.es

Formulario para solicitud de exposición

La exposición se compone de treinta ilustraciones originales, de técnicas y estilos muy diversos, que acompañan a los textos literarios seleccionados de Miguel Delibes, además de otros materiales, como ediciones ilustradas de sus obras, y los veinte dibujos originales del propio Delibes que sirvieron para ilustrar, en 1960, una edición para escolares norteamericanos de su obra El camino.

«Patria común. Delibes ilustrado», un recorrido por el universo de Miguel Delibes contado desde la mirada y la voz de sus protagonistas infantiles

Las ilustraciones recogen las constantes en la obra del autor, pequeñas “tierras de todos” que conforman nuestra “patria común”: el arraigo a la tierra, el respeto por la naturaleza, la defensa del mundo rural, la vida en la ciudad, el progreso, la amistad, la familia, el amor, la tradición, la guerra o la muerte. Los fragmentos literarios seleccionados abarcan diez obras de Miguel Delibes, escritas entre 1947 y 1989, y nos presentan a quince niños y niñas de todas las edades, orígenes, clases sociales y caracteres.

Pincha aquí para conocer a los ilustradores

“Patria común. Delibes ilustrado” es una exposición impulsada por la Fundación Miguel Delibes, con la colaboración de las entidades que acogen el proyecto en sus sedes. Ha sido diseñada y coordinada por i con i.

Descubre las secciones que forman la exposición 

• Costos a cargo de la Fundación Miguel Delibes

-Desplazamiento, alojamiento y dietas del comisario o persona de la Fundación en quien se delegue durante el periodo de montaje e inauguración.
-Honorarios del comisario
-Producción
-Coordinación
-Embalajes

**La Fundación Miguel Delibes cede la exposición gratuitamente y podrá asumir otro tipo de gasto a convenir.

• Costos a cargo de la entidad receptora

-Transporte
-Montaje
-Iluminación de la sala-Otras necesidades técnicas
-Desmontaje y montaje de las obras y reembalaje al término de la exposición
-Vigilancia y personal de apoyo en sala
-Seguro
-Material publicitario

Para solicitar esta exposición sólo debe seguir tres pasos:

• Consulte con nosotros la disponibilidad
• Cumplimente el formulario de solicitud, que se podrá descargar en el enlace de abajo
• Envíe su solicitud por correo electrónico a director@fundacionmigueldelibes.es

Formulario para solicitud de exposición

• Título: Patria común. Delibes ilustrado
• Productor: Fundación Miguel Delibes
• Material expositivo:

-15 ilustraciones originales (retratos) de 10 x 10 cm, enmarcadas con moldura de aluminio de 8 x 20 mm, en color blanco, cristal brillo, con 18 cm de passepartout de cada lado y trasera de DM de 3 mm. Medidas obras enmarcadas: 46,5 x 46,5 cm.

-15 ilustraciones originales, de aproximadamente 29,7 x 42 cm, enmarcadas con moldura de aluminio de 8 x 20 mm, en color blanco, cristal brillo, con 8 cm de passepartout de cada lado y trasera de DM de 3 mm. Medidas obras enmarcadas: 46 cm de alto x 58,5 cm de largo.

-15 paneles de texto. Dibond de 46 cm de alto x 30 cm de largo, en fondo blanco y texto en negro.

-3 Pinturas en tabla envueltas en 1 bulto con papel barrera.  (Del libro “Un mundo que agoniza”).

-20 ilustraciones de Miguel Delibes, de aproximadamente 23,5 x 29,4 cm. Medidas obras enmarcadas 48 de alto x 38 de largo.

-21 libros para vitrina.

-Embalajes: tres cajas de madera, acondicionadas para el transporte de obras de arte, de acuerdo con la norma fitosanitaria internacional vigente.
Cinco paquetes (cuatro unidades en cada paquete)

• Listado de obras originales (30 ilustraciones):

AUTOR	OBRA
Alberto Gamón	“Dulce hogar” 29,7 x 42 cm Lapiceros de color sobre cartulina Canson de 160g/m2
Alberto Gamón	“Daniel, el Mochuelo” 10 x 10 cm Lapiceros de color sobre cartulina Canson de 160g/m2
Mónica Gutiérrez Serna	“Naturaleza viva” 29,7 x 42 cm Técnica mixta sobre papel
Mónica Gutiérrez Serna	“Adolfo” 10 x 10 cm Técnica mixta sobre papel
Ajubel	“Un pueblo” 29,7 x 42 cm Photoshop, estampación digital
Ajubel	“Joven emigrante” 10 x 10 cm Photoshop, estampación digital
Arnal Ballester	“Una ciudad” 29,7 x 42 cm Digital, estampación glicée
Arnal Ballester	“Pedro” 10 x 10 cm Digital, estampación glicée
Emilio Urberuaga	“Como niños” 29,7 x 42 cm Técnica mixta sobre papel
Emilio Urberuaga	“Gervasio” 10 x 10 cm Técnica mixta sobre papel
Raquel Marín	“De mayor quiero ser” 29,7 x 42 cm Lápiz, ceras y digital
Raquel Marín	“Sisí” 10 x 10 cm Lápiz, ceras y digital
Pablo Auladell	“Uña y carne” 29,7 x 42 cm Acrílico y grafito sobre papel
Pablo Auladell	“Roque, el Moñigo” 10 x 10 cm Acrílico y grafito sobre papel
Javier Olivares	«Todo queda en casa», 29,7 x 42 cm Gouache sobre papel
Javier Olivares	» Pacífico Pérez» 10 x 10 cm Gouache sobre papel
Noemí Villamuza	“Eso que llaman…” 29,7 x 42 cm Lápiz sobre papel
Noemí Villamuza	“Uca-Uca” 10 x 10 cm Lápiz sobre papel
Antonio Santos	“De toda la vida” 29,7 x 42 cm Acrílico sobre tabla
Antonio Santos	“el Nini” 10 x 10 cm Acrílico sobre papel
Claudia Ranucci	“Todavía quedan clases” 29,7 x 42 cm Collage, cera y acrílico sobre papel
Claudia Ranucci	“Florita” 10 x 10 cm Collage, cera y acrílico sobre papel
Elena Odriozola	“Unos contra otros” 29,7 x 42 cm Acrílico y lápiz sobre papel Sumi-e
Elena Odriozola	“Quico” 10 x 10 cm Acrílico y lápiz sobre papel Sumi-e
Violeta Lópiz	“A la caza” 29,7 x 42 cm Lápiz graso y acrílico sobre acetato.
Violeta Lópiz	“Miguel Delibes niño” 10 x 10 cm Lápiz graso y acrílico sobre acetato.
Óscar Villán	“Un mundo por descubrir” 29,7 x 42 cm Témpera sobre papel
Óscar Villán	“Juan” 10 x 10 cm Témpera sobre papel
Pablo Amargo	“Continuará” 29,7 x 42 cm Digital. Impresión sobre papel Gardapat
Pablo Amargo	“Germán, el Tiñoso” 10 x 10 cm Digital. Impresión sobre papel Gardapat

• Ediciones para vitrinas (21 libros):

–Las ratas. Barcelona, Destino, 1962. El dibujo es de Miguel Delibes.
–Mi mundo y el mundo. Selección antológica de obras del autor, para niños de 11 a 14 años. Valladolid, Miñón, 1970. Dibujos de Pedro González Collado.
–Castilla en mi obra. Antología de textos. Madrid, Magisterio Español, 1972. Ilustraciones de Menchu Genové.
–El príncipe destronado, Barcelona, Destino, 1973. Dibujos de Adolfo Delibes de Castro a los cuatro años.
–Un mundo que agoniza. Adaptación del discurso de ingreso en la Real Academia Española hecha por Ramón García Domínguez. Barcelona, Plaza y Janés, 1979. Ilustraciones de José Ramón Sánchez.
-Trilogía de la ciudad. El príncipe destronado, Mi idolatrado hijo Sisí y La hoja roja. Barcelona, Círculo de Lectores, 1986. Ilustraciones de Eduardo Arranz-Bravo.
–El mundo en la agonía. Discurso de ingreso en la Real Academia Española. Barcelona, Círculo de Lectores, 1988. Ilustraciones de Celestino Piatti.
–Mi querida bicicleta. Valladolid, Miñón, 1988. Ilustraciones de Luis de Horna.
–El tesoro. Barcelona, Círculo de Lectores, 1989. Ilustraciones de Julián Grau Santos.
–Cartas de amor de un sexagenario voluptuoso. Barcelona, Círculo de Lectores, 1989. Ilustraciones de Julián Grau Santos.
–La vida sobre ruedas.  Barcelona, Destino, 1989. Ilustraciones de Arnal Ballester.
–Un deporte de caballeros. Barcelona, Destino, 1989. Ilustraciones de Arnal Ballester.
–Diario de un cazador. Barcelona, Círculo de Lectores, 1990. Ilustraciones de Julián Grau Santos.
–Las guerras de nuestros antepasados. Barcelona, Círculo de Lectores, 1991. Ilustraciones de Julián Grau Santos.
–Diario de un emigrante. Barcelona, Círculo de Lectores, 1992. Ilustraciones de Julián Grau Santos.

• Montaje

Superficie aproximada: en función del espacio expositivo.
Condiciones específicas: las indicadas para la conservación fotográfica, de documentos y de objetos antiguos. Vitrinas para exponer. Posibilidad de maquetación y producción de vinilos (consultar presupuesto).
Iluminación: la adecuada para este tipo de obras, preferiblemente iluminación puntual. Regulación de intensidad.

• Transporte

Embalajes: materiales específicos de conservación para objetos delicados, sensibles a golpes durante el transporte.
Condiciones: empresas especializadas en transporte de obras de arte

El 7 de mayo de 1966, en una carta dirigida a su editor, Josep Vergés, Miguel Delibes incluye, como de pasada, estas dos líneas: “Estoy terminando mi nueva novela Cinco horas con Mario. Creo que podré mandártela el mes que viene”. Tenía entonces Miguel Delibes cuarenta y cinco años, casi los mismos que Mario, y era ésta la novena novela que enviaba a Vergés. Aunque la idea era que el libro hubiera estado listo en diciembre, antes de Navidad, los primeros ejemplares de la obra salieron de la Editorial Destino el 3 de enero de 1967. Así pues, se cumplen ahora cincuenta años de la llegada a las librerías de la que habría de convertirse en la novela “urbana” más representativa de su autor y también en una de las más leídas.

Un recorrido por los cincuenta años de historia de la novela es el objetivo de esta exposición que a muchos les recordará una época de sus vidas y a los más jóvenes les permitirá acercarse a un mundo quizá para ellos desconocido, aunque no tan lejano en el tiempo.

La muestra alberga, entre otros documentos, cartas, fotografías, recortes de prensa, estudios y traducciones de una de las novelas más leídas y traducidas de Miguel Delibes, adaptada al teatro e interpretada por Lola Herrera con gran éxito de público.

• Costos a cargo de la Fundación Miguel Delibes

-Desplazamiento, alojamiento y dietas del comisario o persona de la Fundación en quien se delegue durante el periodo de montaje e inauguración.
-Honorarios del comisario
-Producción
-Coordinación
-Embalajes

**La Fundación Miguel Delibes cede la exposición gratuitamente y podrá asumir otro tipo de gasto a convenir.

• Costos a cargo de la entidad receptora

-Transporte
-Montaje
-Iluminación de la sala-Otras necesidades técnicas
-Desmontaje y montaje de las obras y reembalaje al término de la exposición
-Vigilancia y personal de apoyo en sala
-Seguro
-Material publicitario

Para solicitar esta exposición sólo debe seguir tres pasos:

• Consulte con nosotros la disponibilidad
• Cumplimente el formulario de solicitud, que se podrá descargar en el enlace de abajo
• Envíe su solicitud por correo electrónico a director@fundacionmigueldelibes.es

Formulario para solicitud de exposición

Descargar dosier de la exposición Descargar catálogo de la exposición

• Montaje

Superficie aproximada: en función del espacio expositivo.
Condiciones específicas: las indicadas para la conservación fotográfica, de documentos y de objetos antiguos. Vitrinas para exponer. Posibilidad de maquetación y producción de vinilos (consultar presupuesto).
Iluminación: la adecuada para este tipo de obras, preferiblemente iluminación puntual. Regulación de intensidad.

• Transporte

Embalajes: materiales específicos de conservación para objetos delicados, sensibles a golpes durante el transporte.
Condiciones: empresas especializadas en transporte de obras de arte.

De los veintiún dibujos que pueden verse en esta exposición, veinte fueron realizados por Miguel Delibes para una edición norteamericana de El camino que se publicó en 1960. Poco tiempo después, añadiría una nueva ilustración —la número seis de esta exposición— para la edición de la novela publicada en Londres en 1963.

Quizá no esté de más recordar que, en 1941, el primer trabajo de Miguel Delibes en El Norte de Castilla, el periódico de Valladolid al que estuvo ligado toda su vida y del que fue director entre 1959 y 1963, fue el de caricaturista. Las ilustraciones que el autor hizo para El camino se caracterizan por su trazo limpio y seguro, y por un cierto aire “naif” que se acomoda perfectamente con el contenido de una novela que tiene como protagonista a un niño, Daniel, el Mochuelo, que recuerda experiencias, juegos y travesuras con sus amigos de infancia.

Aunque el objetivo principal de esta exposición es mostrar una faceta poco conocida del escritor vallisoletano, como es la de dibujante o, más exactamente, “ilustrador” de su propia obra, a cada uno de los dibujos que Miguel Delibes hizo para El camino le acompaña, en este caso, el pasaje de la novela al que hace referencia.

• Costos a cargo de la Fundación Miguel Delibes

– La Fundación enviará el material de la exposición de forma gratuita a la entidad que organice la exposición.

– Otros.

• Costos a cargo de la entidad receptora

– La entidad asume los costes de la devolución de la exposición, y se compromete a no utilizar el material para fines diferentes a los de la exposición y asumir los costes en el caso de que hubiese daños en los materiales.

– Montaje, desmontaje y reembalaje de los materiales al término de la exposición.

– Vitrinas y/o expositores en el caso de la exposición completa.

– Material publicitario.

– Vigilancia.

– Otros.

– Firma de un Acta de responsabilidad, en el que se deja constancia de la conformidad de ambas partes sobre lo expuesto anteriormente.

Para solicitar esta exposición sólo debe seguir tres pasos:

• Consulte con nosotros la disponibilidad
• Cumplimente el formulario de solicitud, que se podrá descargar en el enlace de abajo
• Envíe su solicitud por correo electrónico a director@fundacionmigueldelibes.es

Formulario para solicitud de exposición

Descargar dosier del material expositivo Descargar dosier del discurso expositivo

• Montaje

Superficie aproximada: en función del espacio expositivo.
Condiciones específicas: las indicadas para la conservación fotográfica, de documentos y de objetos antiguos. Vitrinas para exponer. Posibilidad de maquetación y producción de vinilos (consultar presupuesto).
Iluminación: la adecuada para este tipo de obras, preferiblemente iluminación puntual. Regulación de intensidad.

• Transporte

Embalajes: materiales específicos de conservación para objetos delicados, sensibles a golpes durante el transporte.
Condiciones: **a convenir con la Fundación Miguel Delibes.