Bienvenidos a la web de la Fundación Miguel Delibes / Welcome to the Miguel Delibes Foundation Website

Internacionalización

Actividades de internacionalización

This post is also available in: Español

«Para escribir un buen libro no considero imprescindible conocer París ni haber leído el Quijote. Cervantes, cuando escribió el Quijote, aún no lo había leído», Miguel Delibes

La Fundación Miguel Delibes lleva acabo actividades de internacionalización fuera de nuestras fronteras con el fin de fomentar la obra literaria del autor. Miguel Delibes es uno de los mejores embajadores de la lengua española, tanto por la riqueza del léxico empleado, como por la precisión y la belleza a la hora de utilizarlo en sus obras.

201920182017
Presentación de la traducción al italiano de la versión teatral de Cinco horas con Mario, de Miguel Delibes

La presidenta de la Fundación Miguel Delibes, Elisa Delibes de Castro, asiste a la presentación de la traducción al italiano de la versión teatral de «Cinco horas con Mario», de Miguel Delibes, editada por Renata Londero.

Datos de interés:
Fecha: 15 de febrero de 2018
Lugar: Sala Dalí. Instituto Cervantes de Roma. Piazza Navona, 91. Roma.

Jornada homenaje a Miguel Delibes en Uruguay y Argentina
Fomentar internacionalmente el conocimiento de la obra literaria de Miguel Delibes es uno de los objetivos primordiales de la institución que lleva su nombre. La Institución, junto con los Departamentos de Literatura de algunas universidades de Uruguay y Argentina, el Centro Cultural de España en Montevideo y la Federación de Casas Regionales de Castilla y León en Buenos Aires organizó una serie de actos cuyo fin es que el nombre del escritor continúe siendo un referente imprescindible a la hora de abordar los estudios de Literatura Española del SXX.

Mar del Plata (15 de noviembre).

  • Programa de actividades en Montevideo 

Datos de interés:
Fecha: 8 de noviembre de 2018
Lugar: Centro Cultural de España en Montevideo. Rincón 629, 11000 Montevideo (Uruguay)

Palabra, imagen y realidad, es el título escogido por los organizadores de la “Jornada de homenaje a Miguel Delibes”y que se va a desarrollar en la capital uruguaya.  El Centro Cultural de España acogerá una programación muy variada, que contará con la participación de Elisa Delibes y Jornada homenaje a Miguel Delibes en MontevideoJavier Ortega (presidenta y director de la Fundación Miguel Delibes, respectivamente); Andrea Blanqué (IPA/CeRP del Sur), Daniel Nahum (IPA), Fernando Ordóñez (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, UdelaR), Gustavo Martínez (IPA) y José Ramón González (Universidad de Valladolid).

Desde las 14:00 horas hasta las 17:45 horas, se disertará sobre la gestión de la institución vallisoletana, la faceta más humana del escritor, algunas de sus obras más emblemáticas como Cinco horas con Mario y La hoja roja, y la relación Miguel Delibes y el cine.

  • Programa de actividades en Buenos Aires

Datos de interés:
Fecha: 12 de noviembre de 2018
Lugar: Salón San Ignacio de Loyola. Tucumán, 1845. CABA

Por otra parte, la capital argentina acoge, en dos de sus universidades, diversas sesiones en torno a la vida y obra del escritor español.

Jornada homenaje a Miguel Delibes en ArgentinaEn primer lugar, la Universidad de El Salvador llevará a cabo, el 12 de noviembre, el acto “Buenos Aires recuerda a Miguel Delibes. Jornada de homenaje al escritor vallisoletano, coorganizado con la Escuela de Letras y la Federación de Sociedades Castellanas y Leonesas de la República Argentina. Tendrá lugar en el Salón San Ignacio de Loyola. Tucumán, 1845. CABA, entre las 18:00 y las 21:00 h., hora local, y contará con la participación de Elisa Delibes y Javier Ortega (presidenta y director de la Fundación Miguel Delibes, respectivamente), Adriana Minardi (UBA-CONICET) y Armando Minguzzi (UBA-UNM).

Datos de interés:
Fecha: 13 de noviembre de 2018
Lugar: Universidad Nacional de La Plata. La Plata (Argentina)

Y, por último, será la Universidad de la Plata, el día 13 de noviembre, la que cierre la jornada dedicada al autor de Cinco horas con Mario, en Buenos Aires, con distintas intervenciones de representantes de la Fundación Miguel Delibes y de la Universidad, en colaboración con el Departamento de Letras, y el Centro de Teoría y Crítica Literaria.

  • Programa de actividades en Mar del Plata

Datos de interés
Fecha: 15 de noviembre de 2018
Lugar: Edificio Central del Banco Provincia (Peatonal San Martín y Córdoba). Piso 13. Mar del Plata (Argentina)

Delibes, de mar a mar, es el título escogido por la Universidad Nacional de Mar de Plata para homenajear a Miguel Delibes durante la jornadaJornada homenaje a Miguel Delibes en Argentina que se celebrará el 15 de noviembre, entre las 14:00 y las 18:00 h., en el Edificio Central del Banco Provincia (Peatonal y Córdoba). Piso 13.

En esta ocasión, además de los representantes de la Fundación Miguel Delibes, también participarán José Ramón González, profesor de Literatura Española en la Universidad de Valladolid (España); Verónica Leuci, coordinadora de la Jornada; Facundo Giménez (Celehis, UNMdP-Conicet) y Sabrina Riva (Celehis, UNMdP-Conicet), con la conferencia “La alargada sombra de Delibes: un recorrido sobre las versiones cinematográficas de su obra”.

Coloquio homenaje a Miguel Delibes en la sede del Instituto Cervantes de Estocolmo
La Embajada de España en Suecia y el Instituto Cervantes organizaron un acto de homenaje a Miguel Delibes. En el acto participaron Elisa Delibes, presidenta de la Fundación, Javier Ortega, director,  y el Embajador de España, Francisco Javier Jiménez-Ugarte, quien recordó la estancia en Suecia de Miguel Delibes, recogida en el libro Dos viajes en automóvil: Suecia y Países Bajos.

Bautizaron Biblioteca de la Cancillería: Miguel Delibes.

Datos de interés:
Fecha: 17 de enero de 2017
Lugar: Sede del Instituto Cervantes de Estocolmo (Suecia)

foto2

`Jornada Miguel Delibes´, en Estados Unidos
La Fundación Miguel Delibes ha organizado, en colaboración con las Universidades de Cincinnati, Chicago y Iowa y con el Instituto Cervantes de Chicago, la «Jornada Miguel Delibes en Estados Unidos», para difundir la figura y la obra de Miguel Delibes.

Fomentar internacionalmente el conocimiento de la obra literaria de Miguel Delibes es uno de los objetivos primordiales de la Fundación Miguel Delibes que, junto con los Departamentos de Español de algunas universidades del Midwest, ha coordinado una jornada cuya finalidad es que el nombre de Miguel Delibes continúe siendo un referente imprescindible a la hora de abordar los estudios de Literatura Española del SXX.

La “Jornada Miguel Delibes” tendrá lugar en las ciudades de Cincinnati (6 de noviembre), Chicago (8 de noviembre) y Iowa (10 de noviembre). Los alumnos de estas universidades y el club de lectura del Instituto Cervantes de Chicago están leyendo y analizando algunas obras del novelista, como El camino, Los santos inocentes y Señora de rojo sobre fondo gris, para preparar este encuentro.

• Programa de la “Jornada Miguel Delibes”

Universidad de Cincinnati. Lunes, 06 de noviembre

CARTEL CINCINNATI 2017-001
12:00 – 12:45 Semblanza de Miguel Delibes a cargo de Dª. Elisa Delibes de Castro (hija del escritor y presidenta de la Fundación).
13:00 – 14:00 Comida
14:30 – 15:15 Presentación de la Fundación y de las distintas herramientas digitales que ha elaborado (Página web, Red Delibes y Territorio Delibes, y Archivo Miguel Delibes) para la difusión de la figura y la obra de Miguel Delibes, a cargo de D. Javier Ortega (director de la Fundación).
15:30 – 17:00 Mesa redonda. Intervienen D. José Ramón González (vicerrector de la UVA), D. Carlos Gutiérrez y D. Andrés Pérez-Simón (Univ. Cincinnati). Modera D. Javier Ortega (FMD).

Instituto Cervantes de Chicago. 8 de noviembre

17:00Jornada Miguel Delibes. Chicago Presentación de la Fundación y de las distintas herramientas digitales que ha elaborado (Página web, Red Delibes y Territorio Delibes, y Archivo Miguel Delibes) para la difusión de la figura y la obra de Miguel Delibes, a cargo de D. Javier Ortega (director de la Fundación). Biblioteca

17:30 Semblanza de Miguel Delibes a cargo de Dª. Elisa Delibes de Castro (hija del escritor y presidenta de la Fundación). Auditorio

18:00 Proyección de la película El disputado voto del señor Cayo. Auditorio

19:30-20:00 Preguntas y comentarios. Auditorio

20:00 Conclusión de la jornada. Se ofrecerá una copa de vino a los asistentes. Galería

Universidad de Iowa. Sala 315 de Phillips Hall. Viernes. 10 de noviembre

Cartel de la jornada sobre Miguel Delibes en la Universidad de Iowa-001 (2)

15:00 Semblanza de Miguel Delibes a cargo de Dª. Elisa Delibes de Castro (hija del escritor y presidenta de la Fundación).

15:45 Presentación de la Fundación y de las distintas herramientas digitales que ha elaborado (Página web, Red Delibes y Territorio Delibes, y Archivo Miguel Delibes) para la difusión de la figura y la obra de Miguel Delibes, a cargo de D. Javier Ortega (director de la Fundación).

16:30-17:00 Descanso

17:00 Mesa redonda. Intervienen: D. José Ramón González (vicerrector de la UVA), D. Luis Martín Estudillo y Dª. Ana Rodríguez (Univ. Iowa) y el escritor D. Manuel Vilas. Modera D. Javier Ortega (FMD).

Datos de interés:
Fechas: del 6 al 10 noviembre de 2017
Lugares:  Universidad de Cincinnati, Instituto Cervantes de Chicago y Universidad de Iowa. Sala 315 de Phillips Hall. Estados Unidos

2017-11-07-PHOTO-000000102017-11-16-PHOTO-000001192017-11-16-PHOTO-00000102

Volver a arriba

Contacto

Institución / Empresa (requerido)

Nombre (requerido)

Correo electrónico (requerido)

Teléfono (requerido)

Asunto (requerido)

Mensaje

Los datos personales que proporciona se utilizan para responder consultas, mandar información o permitir el acceso a información específica. Tiene derecho a modificar y eliminar toda la información personal poniéndose en contacto con nosotros. Consulte nuestra política de protección de datos.